helfen

verb intransitiu

ajudar, socórrer, auxiliar, prestar ajut (o ajuda o socors o auxili) (j-m bei etw a alg en u/c).
[beistehen] assistir.
donar la mà (a alg).
[dienen] servir per a.
[nützen] (és)ser útil (o eficaç) per a (o contra).
també medicina, farmàcia helfen gegen (és)ser bo per (a), (és)ser eficaç contra.
nichts helfen no servir per a res, no valer gens.
es hilft alles nichts no hi ha cap remei, no hi ha cap solució.
ihm ist nicht mehr zu helfen ja no té remei, ja no hi ha remei per a ell.
was hilft’s dir? de què et serveix?, què en treus?
s. zu helfen wissen saber arranjar-se-les (o arreglar-se-les), espavilar-se.
s. nicht zu helfen wissen no saber sortir-se’n, no saber què fer.
no poder valer-se.

Enciclopèdia