hoch

adjectiu [hohe, höher, amb ⸚sten]
1. alt.
2. elevat, enlairat (-ada).
3. [Alter] a. avançat (-ada)
4. [Ehre usw] a. gran
5. [Fieber] a. molta
6. [Schule] superior.
7. Vegeu Hochschule.
8. música agut (-uda).
9. figurat egregi.
10. eminent.
11. sublim.
12. Hoch u. Niedrig grans i petits, tothom.
13. höher més gran, major, més alt, superior.
14. Vegeu höher.
15. adverbi molt, altament, fort(ament).
16. hoch im Preise (stehen) ([és]ser) car o de preu elevat (o crescut).
17. hoch oben in (od auf) a gran altura de.
18. al més alt de.
19. hoch über a gran alçada (o alçària) sobre.
20. molt per damunt (o sobre) de.
21. hoch in den Vierzigern sein tenir quaranta anys ben complerts (o prop de cinquanta anys).
22. tausend Meter hoch (fliegen) (volar) a mil metres d’altura.
23. hoch u. heilig versprechen prometre (o jurar) per tots els sants.
24. das ist mir zu hoch això és massa elevat per a mi, no ho entenc.
25. es ist höchste Zeit ja és ben bé temps.
26. Vegeu höchst.
27. wie hoch ist...? quina altura té?
28. wie hoch steht (das Thermometer)? a quants graus està?
29. vier Treppen hoch al quart pis.
30. zwei hoch drei dos (elevat) a la tercera potència.
31. zu hoch hinauswollen tenir massa (o masses fam pretensions.
32. picar massa alt.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU