Höhe

femení [-, -n]
1. també matemàtiques, nàutica i aeronàutica alçada, alçària, altura.
2. geografia a. altitud
3. geografia [Breite] latitud.
4. [Hügel] puig m, pujol m, turó m, tossal m (lit ).
5. elevació.
6. [Gipfel] cim(adal) m (lit ).
7. pic m.
8. [Anzahl, Ausmaß] import m, suma, quantitat (de l’import).
9. auf gleicher Höhe al mateix nivell.
10. a peu pla.
11. in Höhe von (Betrag) per l’import de.
12. in der Höhe (a) dalt.
13. in die Höhe cap a dalt, amunt, endalt.
14. in die Höhe fahren fer un salt (el cor), sobresaltar-se.
15. auf der Höhe sein estar al corrent, estar a l’altura de la situació (o de les circumstàncies).
16. nicht auf der Höhe sein medicina, farmàcia no trobar-se (o sentir-se) bé.
17. in die Höhe treiben també economia apujar, aixecar, elevar.
18. das ist die Höhe! això ja passa de mida (o de ratlla)!
19. és el súmmum! (lit ).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU