in

preposició [+dat]
1. [örtlich, Ruhe] a, en.
2. in Bayern a Baviera.
3. in der Stadt a (o en) la ciutat.
4. in Girona a Girona.
5. im Garten al jardí.
6. im Osten a l’orient.
7. im Schatten a l’ombra.
8. in e-m Klub sein (és)ser soci d’un club.
9. preposició [+ac] [Bewegung] in die Schule gehen anar a l’escola.
10. in die Alpen reisen viatjar cap als Alps.
11. Vertrauen in j-n setzen posar confiança en alg.
12. [in hinein] en, a dintre de.
13. eindringen in penetrar en (o [a] dintre de, endins de).
14. preposició [+dat] [zeitlich] en, dintre (o dins) de.
15. in drei Wochen en (el curs de) tres setmanes.
16. in e-m Jahr en un any, dintre (o dins) (d’)un any.
17. in der Nacht durant la nit.
18. in zehn Minuten en (o dintre de, o d’aquí a) deu minuts.
19. in aller Eile a tota pressa.
20. in Eile de pressa.
21. in Gold d’or.
22. in die Hände amb (o entre) les mans.
23. in strengem Ton en un to sever.
24. Vegeu Anbetracht.
25. Vegeu Beziehung.
26. in sein ésser moda.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU