je

adverbi
1. [jemals, irgendwann] mai.
2. hast du je so etw gehört? has sentit mai res de semblant?
3. mehr als je més que mai.
4. Vegeu seit.
5. Vegeu von.
6. je u. je sempre.
7. de tant en tant, a vegades.
8. [vor Zahlen] cada.
9. je 3 Tage cada tres dies.
10. je zwei de dos en dos.
11. cada dos.
12. preposició [pro] cada, cada un.
13. per (cap).
14. sengles (lit ).
15. die 3 Jungen haben je e. Messer cada jove té un ganivet, cada un dels tres joves té un ganivet, els tres joves tenen sengles ganivets (lit ).
16. je Person 1 Stück un tros (o peça) per persona.
17. conjunció [entsprechend, gemessen an] je nach Größe segons la mida.
18. je nachdem, ob segons que (o com).
19. depèn de ....
20. je nachdem! segons el cas!
21. segons com!
22. conjunció [beim Komparativ od Vergleich] je kleiner, desto besser com més petits millor (o més bons).
23. je eher, um so besser com més aviat millor.
24. je mehr du gibst, desto mehr erhältst du com més donaràs (o donis), més rebràs.
25. interjecció o je! Déu meu!
26. je nun! doncs bé!

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU