jucken

verb transitiu i intransitiu [-te, hat ge-t]
1. picar vi.
2. fer (o causar) pruïja, pruir.
3. [stärker] coure.
4. dich juckt wohl das Fell? que vols de rebre?
5. mir juckt es in den Fingern (es juckt mich, das zu tun) tinc moltes ganes de fer-ho.
6. das juckt mich nicht familiar no em fa res.
7. s. jucken gratar-se, rascar-se.
8. wen’s juckt, der kratze s. a qui li piqui, que s’ho rasqui

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU