Kerl

masculí [-s, -e od -s] familiar
1. persona f, peça m/f fam.
2. despectiu individu (-ídua).
3. tipus.
4. familiar a. noi(a), xicot(a)
5. armer Kerl pobre home (o minyó).
6. das ist e. (ganzer) Kerl (això) és tot un home.
7. guter Kerl bona peça (a. iròn ).
8. bon home (o xicot).
9. netter Kerl bon noi (o xicot).
10. persona simpàtica.
11. elender Kerl un desgraciat (o malaurat lit ).
12. liederlicher Kerl mala peça (o persona).
13. grober Kerl un bèstia.
14. sonderbarer Kerl persona (o peça) rara, tipus estrany, individu estrafolari.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU