klappen

verb transitiu [-te, hat ge-t]
1. aixecar, alçar.
2. obrir.
3. abatre, tancar, cloure.
4. familiar anar bé, funcionar.
5. sortir bé.
6. es klappt prima això va la mar de bé.
7. es klappt nicht això no tira (o no funciona o no marxa).
8. das kommt zum klappen figurat això arriba al punt crític.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU