läuten

[-et, -ete, hat ge-et] verb transitiu i intransitiu
1. tocar.
2. sonar.
3. [Glocken] a. repicar, tritllejar
4. [zu Grabe] tocar a morts, plorar (fig i poèt ).
5. [an der Tür] trucar, tocar el timbre.
6. [im Ohr] xiular.
7. es läutet zur Messe toquen a missa.
8. etw läuten hören sentir tocar campanes (i no saber on), conèixer vagament u/c.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU