Luft

femení [-, ⸚e]
1. aire m.
2. figurat a. ambient m
3. [Atemluft] alè m, respiració.
4. aus der Luft gegriffen fantàstic, sense (cap) fonament.
5. frische Luft schöpfen prendre l’aire fresc (o la fresca), airejar-se.
6. k-e Luft bekommen, nach Luft schnappen ofegar-se, sufocar-se.
7. j-n an die Luft setzen treure alg fora de casa, posar alg a la porta de la casa.
8. in der Luft liegen estar suspès en l’aire.
9. s. (od s-m Herzen) Luft machen esbravar-se, desfogar-se.
10. in die Luft sprengen fer volar, volar.
11. figurat die Luft ist rein sense perill a la vista, no cal témer res.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU