noch

adverbi
1. encara.
2. fins i tot, ... i tot.
3. noch nicht encara no, encara mai (no).
4. noch nie mai (no).
5. mai de la vida (no).
6. encara mai (no).
7. noch dazu i a més, i encara, i de més a més.
8. noch einer! encara un altre!
9. noch etw (i) una altra cosa.
10. noch einmal encara un cop, una altra vegada més.
11. noch einmal so viel (wie) el doble de, i altre tant de.
12. noch heute avui mateix.
13. [bis jetzt] fins ara (mateix), encara avui (mateix).
14. noch immer encara, i encara, i sempre.
15. [häufig umschrieben:] seguir, continuar [+ Gerund.].
16. auch das noch! només faltava això!
17. ja no mancava sinó això!
18. etw ist noch zu bezahlen queda o resta (encara) per pagar.
19. conjunció Vegeu weder.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU