Not

femení [-, ⸚e]
1. necessitat, manca, falta, fretura (lit ) (an [+ dat] de).
2. [Elend] indigència, misèria, (extrema) pobresa.
3. [Gefahr, große Schwierigkeit] destret m, cuita (lit ), fatics m pl.
4. perill m.
5. [Mühe, Sorge] pena, afany m.
6. ànsia, angúnia, angoixa.
7. nàutica i aeronàutica cas m d’emergència.
8. an [+dat] etw Not leiden estar mancat o patir necessitat, fretur(ej)ar lit (d’u/c).
9. Not leiden passar necessitat, estar en la misèria.
10. zur Not en cas d’urgència, per a un cas de perill (o d’emergència o de destret).
11. es geht zur Not encara pot passar, si no hi ha cap altre remei.
12. aus der Not e-e Tugend machen fer de la necessitat virtut.
13. s-e liebe Not mit etw haben donar prou feina u/c a alg, veure-se’n un feix (d’u/c).
14. mit knapper (od genauer) Not amb prou feines, a penes.
15. Not tun fer falta, (és)ser necessari, caler o caldre.
16. wenn Not am Mann ist en cas de necessitat (o d’urgència).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU