-
adjectiu
- dret.
- [Winkel] recte.
- [richtig] just, exacte.
- [rechtmäßig] legítim.
- [geeignet] convenient, oportú, apropiat.
- [echt] autèntic, vertader, veritable.
- [politisch] de dreta (o dretes), dretà (-ana).
- adverbi força, bastant.
- prou.
- [sehr] molt.
- rechte Seite (Stoff) cara, (en)dret, (Münze) anvers.
- erst recht amb major raó, encara més.
- nun erst recht nicht! ara sí que no!, ara menys que mai!
- ganz recht! molt bé!, exactament!
- gerade recht kommen arribar al punt just.
- j-m recht (od Recht) geben donar la raó a alg.
- recht (od Recht) haben tenir la raó.
- j-m recht sein anar bé a alg, estar alg d’acord (amb u/c), convenir (u/c).
- das ist dir recht! ja t’està bé!
- es ist mir nicht ganz recht no em sento gaire bé (o prou bé).
- das geschieht ihm recht s’ho ha ben merescut.
- man kann es ihm nie recht machen no el pots fer mai content.
- es allen recht machen acontentar tothom.
- etw nicht recht wissen no saber bé u/c.
- recht u. schlecht leben anar tirant mitjanament.
- zur rechten Zeit al temps oportú.
© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU