Rede

femení [-, -n]
1. [Fähigkeit] paraula.
2. [öffentliche] discurs m, parlament m (lit), oració ().
3. [kürze] al·locució.
4. també militar arenga.
5. [Ausdrucksweise] llenguatge m.
6. parla, parlar m (lit ).
7. lingüística, gramàtica estil m.
8. [Äußerung] paraules pl.
9. [Unterhaltung] conversa(ció).
10. [Gerücht] enraonies pl, rumor m.
11. das ist nicht der Rede wert no val la pena de parlar-ne (o d’esmentar-ho).
12. no té importància.
13. davon kann k-e Rede sein no cal ni pensar-ho.
14. és (del tot) impossible.
15. j-m in die Rede fallen tallar la paraula a (o interrompre) alg.
16. j-n zur Rede stellen demanar comptes (o explicacions) a alg.
17. j-m Rede (u. Antwort) stehen retre comptes a alg.
18. wenn die Rede darauf kommt si s’arriba a parlar-ne.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU