reißen

verb transitiu [riss, hat gerissen]
1. [abreißen] arrencar, arrabassar.
2. arrapar.
3. [Possen, Witze] fer.
4. dir, contar.
5. jugar.
6. [zerreißen] esquinçar, estripar.
7. esqueixar.
8. an s. reißen arrabassar.
9. figurat apoderar-se, emparar-se (lit ).
10. in Stücke reißen trencar, rompre, destrossar, fer trossos.
11. mit s. reißen arrossegar.
12. verb intransitiu [ist gerissen] esquinçar-se, estripar-se.
13. esqueixar-se.
14. trencar-se, rompre’s.
15. mir reißt die Geduld se m’està acabant la paciència.
16. s. um etw reißen disputar-se u/c.
17. arrencar-se u/c de les mans.
18. an etw [+dat] reißen estirar u/c.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU