richten

verb transitiu [-et, -ete, hat ge-et]
1. adreçar, dirigir (auf [+ac] a, cap a).
2. e-e Frage an j-n richten adreçar una pregunta a alg.
3. [Aufmerksamkeit] fixar (auf [+ac] sobre, en).
4. [Blick] a. girar
5. [Waffe] apuntar (auf [+ac] a, cap a).
6. tecnologia ajustar, regular.
7. [in Ordnung bringen] arreglar, arranjar.
8. reparar.
9. [geraderichten] endreçar.
10. [herrichten] aparellar, preparar.
11. ordenar, posar en ordre, arreglar.
12. [Tisch] parar.
13. [hinrichten] ajusticiar, executar.
14. verb intransitiu jutjar, judicar.
15. s. richten acomodar-se, adaptar-se, ajustar-se (nach a).
16. [Preis] guiar-se, regir-se (per).
17. [Vorschriften] conformar-se a, complir amb, emmotllar amb, emmotllar-se a.
18. lingüística, gramàtica concordar amb.
19. dependre de.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU