schaffen

verb transitiu [-te, hat ge-t]
1. [irgendwohin] dur, portar, transportar.
2. [arbeiten] treballar.
3. [bewirken] fer, aconseguir, obtenir.
4. [verschaffen] procurar, trobar.
5. [herschaffen] aportar.
6. etw schaffen dur a terme u/c.
7. j-m viel zu schaffen machen donar molta feina (o molt de treball) a alg.
8. nichts zu schaffen haben (wollen) mit no (voler) tenir res a veure amb, no mesclar-se (o barrejar-se) amb.
9. beiseite (od auf die Seite) schaffen fer desaparèixer.
10. (fer) desviar.
11. s. zu schaffen machen mit ocupar-se a fer u/c, afanyar-se en u/c, feinejar en u/c.
12. aus der Welt geschafft suprimit, liquidat.
13. [schuf, hat ge-en] crear.
14. produir.
15. engendrar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU