scharf

adjectiu [⸚er, am ⸚sten]
1. esmolat, tallant.
2. agut, punxegut.
3. [Blick, Verstand] a. penetrant, perspicaç
4. [Bewachung] estret.
5. minuciós.
6. [Gehör] a. fi
7. [Geschmack] fort.
8. picant.
9. àcid, agre.
10. [Kritik] mordaç.
11. càustic.
12. rigorós.
13. [Luft, Kälte] penetrant, tallant.
14. [Maßnahme] rigorós.
15. [Kurve] tancat (-ada).
16. [Protest] enèrgic.
17. [Ton] a. estrident, agut
18. tallant.
19. [Umrisse] clar, retallat.
20. [sexuell erregend] excitat (-ada), excitant.
21. [Essen] picant.
22. scharf ansehen mirar de fit a fit o fixament.
23. scharf bewachen vigilar de prop o rigorosament.
24. scharf bremsen frenar en sec.
25. scharf haben familiar odiar (alg).
26. scharf laden carregar amb bales.
27. scharf rasieren afaitar(-se) finament.
28. scharf sein auf [+ac] etw tenir molt d’interès per u/c.
29. [auf e-e Frau] delir-se sexualment per una dona.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU