Schlag

masculí [-(e)s, ⸚e] també figurat
1. cop.
2. medicina, farmàcia atac d’apoplexia (o fam de feridura).
3. batec, pulsació f.
4. palpitació f.
5. electrotècnia, electrònica descàrrega f.
6. commoció f.
7. batzegada f.
8. [Art] classe f, espècie f.
9. nissaga f.
10. [Blitzschlag] llamp.
11. [Glockenschlag] campanada f.
12. [Tür] portella f, porteta f.
13. [Vogel] cant, refilada f, refilet(s) ( pl).
14. [Wald] tallada f.
15. tala f.
16. agricultura, jardineria camp, feixa f.
17. militar [Essen] ració f.
18. Schlag auf Schlag cop rere cop, sense parar.
19. Schlag sieben (Uhr) a les set en punt.
20. mit e-m Schlag tot d’una, de sobte, de cop.
21. e. harter od schwerer Schlag un cop molt dur o rude.
22. una gran pèrdua.
23. e. Schlag ins Kontor familiar una mala sorpresa.
24. una gran decepció.
25. Schlag ins Wasser cop en el buit (o en l’aire).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU