schön

adjectiu
1. bell, formós.
2. [j-d] a. guapo (-a), ben plantat, gallard
3. [a. Wetter] esplèndid, estupend, meravellós.
4. irònic valent.
5. Vegeu
6. adverbi bé, ben.
7. pla, prou, rai.
8. schön! bé!, d’acord!
9. die schönen Künste les belles arts.
10. schöne Literatur (les) belles lletres.
11. schönen Dank! moltes gràcies o mercès!
12. e-s schönen Tages qualsevol dia, el dia menys pensat.
13. du hast schön lachen! tu rai, prou pots riure!
14. das ist schön von dir ets molt amable.
15. du bist mir e. schöner Freund! irònic m’ets un bon amic!
16. das wäre noch schöner! només faltaria això!
17. espera-t’ho ben assegut!
18. mit j-m schön machen fer l’aleta a alg, festejar (o flirtejar amb) alg.
19. aufs Schönste, schönstens adverbi de la millor manera, d’una forma excel·lent.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU