schwimmen

verb intransitiu [schwamm, ist geschwommen]
1. nedar.
2. [hat gechwommen] [treiben] flotar, surar.
3. [ist] nàutica vogar.
4. figurat navegar, divagar.
5. [hat] im Geld schwimmen nedar en or.
6. [ist] gegen den (mit dem) Strom schwimmen nedar contra corrent, (deixar-se portar pel corrent).
7. [hat] in Tränen schwimmen desfer-se en llàgrimes.
8. [hat] obenauf schwimmen sobrenedar, surar.
9. [ist] es schwimmt ihm vor den Augen se li’n va la vista (clara).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU