Stange

femení [-, -n]
1. pal m.
2. vara.
3. [FahnenStange] asta, antena.
4. [Geweih] banyó m, banyot m, punta de banya.
5. [Hühner] a. perxa
6. [Klettern] cucanya.
7. [MetallStange usw] barra.
8. [Springen] perxa.
9. agricultura, jardineria [Wagen] braç m, camella.
10. [Zigaretten] sèrie de paquet(et)s, cartó m.
11. [Person] gànguil m, pallanga m, pallard m.
12. Vegeu Korsettstange.
13. Vegeu Bohnenstange.
14. figurat bei der Stange bleiben no allunyar-se del tema, anar al gra.
15. j-m die Stange halten ajudar (o protegir) alg.
16. fer esqueneta a alg fig.
17. von der Stange kaufen comprar fet (un vestit).
18. e-e Stange angeben familiar vana(gloria)r-se, bravejar de, presumir de.
19. e-e Stange Geld kosten costar un ull (de la cara), fer-se’n un ronyó.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU