Stein

masculí [-s, -e]
1. pedra f.
2. [kleiner] còdol, roc, palet (de riera).
3. [Fels] roca f, penya f.
4. [Obst] pinyol.
5. [Spiel] peça f, fitxa f.
6. [Uhr] robí.
7. medicina, farmàcia a. càlcul
8. Vegeu Backstein.
9. Vegeu Edelstein.
10. der Stein des Anstoßes la pedra d’escàndol.
11. der Stein der Weisen la pedra filosofal.
12. den Stein ins Rollen bringen aixecar la llebre fig.
13. j-m e-n Stein in den Weg legen posar una dificultat (o un entrebanc) a alg.
14. den ersten Stein werfen llançar la primera pedra.
15. figurat bei j-m e-n Stein im Brett haben (és)ser molt estimat per alg.
16. Stein u. Bein schwören jurar per tots els sants.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU