Stelle

femení [-, -n]
1. lloc m, indret m.
2. [Arbeit] col·locació, plaça.
3. administració càrrec m, ofici m, funció.
4. [Behörde] organisme m oficial.
5. servei m públic.
6. [Textstelle] passatge m, fragment m.
7. [e-r Zahl] posició, lloc m.
8. freie Stelle lloc (o col·locació, etc) vacant.
9. auf der Stelle a l’acte, de seguida.
10. an Stelle von en lloc de, en substitució de.
11. an erster Stelle en (el) primer lloc.
12. an j-s Stelle treten reemplaçar o substituir alg.
13. auf der Stelle treten marcar el pas.
14. auf der Stelle treten figuradament no fer progressos, no avançar.
15. nicht von der Stelle kommen figuradament no fer progressos, no avançar.
16. zur Stelle sein estar present.
17. acudir.
18. zur Stelle schaffen portar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU