Suppe

femení [-, -n]
1. sopa, sopes pl.
2. figurat die Suppe auslöffeln carregar(-se) les culpes (o els neulers), pagar els plats trencats.
3. e. Haar in der Suppe finden trobar ensopecs (o dificultats) pertot (o en totes les coses).
4. e-e schöne Suppe einbrocken ficar en embolics, crear dificultats.
5. j-m die Suppe versalzen aigualir (o rebentar) la festa a alg.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU