Teufel

masculí

diable, dimoni.
Llucifer, Satanàs.
hol’s der Teufel! (que se’n vagi) al diable!, que se l’emporti el dimoni!
pfui Teufel! diantre!, diastre!
quin fàstic!
weiß der Teufel! què sé jo!
bist du des Teufels? estàs tocat del bolet?
den Teufel im Leib haben (és)ser un dimoni, tenir un dimoni al cos.
j-n zum Teufel jagen engegar alg a passeig, enviar alg a la porra.
in Teufels Küche kommen embolicar-se, ficar-se en un bon bullit (o merder pop ).
den Teufel an die Wand malen temptar el dimoni, jugar amb foc.
den Teufel werde ich tun! me’n guardaré prou!
wie der Teufel molt de pressa.
zum Teufel! (ves-te’n) al diable!
(ves-te’n) a la merda! (pop ).

Enciclopèdia