toll

adjectiu [-er, am -sten]
1. furiós, furibund.
2. frenètic.
3. boig, foll lit.
4. embogit, enfollit lit.
5. extravagant.
6. [Hund] a. rabiós
7. [Lärm] infernal.
8. familiar colossal, magnífic, fantàstic.
9. es ging toll her va anar bojament.
10. es va armar un xivarri fenomenal.
11. s. toll amüsieren passar-se-la xalada.
12. divertir-se d’allò més.
13. das ist doch zu toll això ja passa de ratlla.
14. es zu toll treiben figurat passar de mida, sortir de mare fig.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU