trocken

adjectiu també figurat
1. eixut, sec.
2. [Klima u. fig] àrid.
3. figurat a. fastijós, ensopit, tediós, avorrit
4. insuls, insípid.
5. llibresc.
6. trockenen Fußes a peu eixut.
7. trocken werden eixugar-se, assecar-se.
8. auf dem Trockenen sitzen no tenir ni cinc, quedar-se (o restar) sense ni una pela.
9. im Trockenen sitzen (és)ser (o estar) a cobert (sota cobert).
10. noch nicht trocken hinter den Ohren sein (és)ser immadur (o de la primera volada).
11. Vegeu Schäfchen.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU