versetzen

verb transitiu [-t, -te, hat -t]
1. mudar o canviar de lloc, a. adm traslladar.
2. agricultura, jardineria trasplantar.
3. [als Pfand] empenyorar.
4. [Schlag] assestar, clavar, fúmer fam , pegar.
5. [Stoß] donar, etzibar.
6. [Tritt] donar, clavar, fúmer fam.
7. [Schüler] fer passar de curs.
8. [erwidern] respondre, replicar.
9. [mischen] barrejar, mesclar (mit amb).
10. afegir (mit etw u/c).
11. figurat j-n versetzen fer esperar inútilment alg, no comparèixer.
12. deixar plantat alg.
13. nicht versetzt werden (Schüler) perdre el curs.
14. s. versetzen posar-se, col·locar-se, ficar-se (en el lloc o en la situació d’alg).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU