vor

preposició [+ dat: wo? od ac: wohin?]
1. [örtlich] davant (de).
2. in Zssgn ante-, avant-.
3. també figurat abans de.
4. [zeitlich] [+dat ] abans de.
5. [Zeitraum] fa.
6. [Zeitraum] vor fünf Jahren fa cinc anys.
7. [Grund] [+ dat] de, per.
8. [Grund] vor lauter Furcht de mera por.
9. vor lauter Neid de o per pura enveja.
10. vor allem sobretot.
11. abans que tot(a altra cosa), de primer, en primer lloc, de (bell) antuvi lit poet.
12. vor allen anderen abans que ningú.
13. vor mir al meu davant.
14. Vegeu
15. vor der Zeit abans d’hora, prematur.
16. fünf Minuten vor drei Uhr les tres menys cinc (minuts).
17. adverbi abans, ans (lit ).
18. Vegeu

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU