wie

[Frage] adverbi [Art u. Weise ]
1. com?, de quina manera (o forma)?
2. wie bitte? com dius?, com dieu?
3. wie geht es Ihnen? com us trobeu (o esteu)?, com (o què tal) us va?
4. wie gefällt es dir? t’agrada (o et plau)?
5. wie dem auch sei sigui (o sia) com sigui (o sia).
6. [Grad] quant?, com és de...?
7. que...!
8. wie alt ist er? quants anys té?, quina edat té?
9. wie breit ist es? com és d’ample?, quina amplada té?
10. wie teuer ist das? quant val?
11. wie oft? quantes vegades?
12. wie viel(e)? quant(s)?
13. wie weit? a quina distància?
14. wie sehr quant, com ... de gran, fins a quin punt (o grau).
15. wie schön sie ist! que n’és de bella!, que formosa és!
16. und wie!, aber wie! i tant!
17. wie groß es auch immer sei per molt (o més) gran (o gros) que sigui.
18. conjunció [Vergleich] com.
19. ebenso groß wie tan gran com.
20. wie der Mann so (auch) die Frau tal com l’home igualment (també) la dona; així com l’home talment la dona.
21. wie man sagt segons (que) diuen.
22. stark wie er ist fort com és.
23. [zeitl.] als.
24. [zeitl.] da.
25. wie das geschieht en el moment d’esdevenir-se això, quan succeeix això.
26. Vegeu als.
27. Vegeu alt.
28. Vegeu derselbe.
29. Vegeu gut.
30. Vegeu lang.
31. Vegeu so.
32. Vegeu spät.
33. Vegeu teuer.
34. Vegeu weit.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU