pronom
-
Traducció al català: tu; vostè; vosaltres; vostès
Definició: Paraula que diu la persona que parla per a referir-se a la persona o a les persones que escolten i que fa de subjecte o que va seguida d'una preposició. En anglès s'ha de posar sempre el pronom de persona a les frases si no hi ha cap paraula que faci de subjecte. Sovint no fa falta traduir-lo en català.
Exemple: I've been wanting to talk to you about that for years, Mary! Mark and Peter, you can come with us but they can't.
Fa molts anys que volia parlar amb tu d'això, Mary! Mark i Peter, vosaltres podeu venir amb nosaltres, però ells no. -
Traducció al català: et, te, t', 't; el, lo, l', 'l; la, l'; us, vos; els, los, 'ls; les
Definició: Paraula que diu la persona que parla per a referir-se a la persona o a les persones que escolten i que fa de complement directe.
Exemple: I hope to see you again soon. Espero que tornaré a veure'ls aviat. - Traducció al català: et, te, t', 't; li; us, vos; els
Definició: Paraula que diu la persona que parla per a referir-se a la persona o a les persones que escolten i que fa de complement indirecte.
Exemple: I'm going to tell you the truth, my friends. Us diré la veritat, amics meus.