about

Pronúncia: əˈbaʊt
    adverb
  1. aproximadament, (cap) allà, prop de, poc més o menys, entorn de, pels volts de.
  2. he came about eight va venir (cap) allà a les vuit.
  3. about 1930 pels volts de 1930.
  4. about a week ago fa aproximadament una setmana.
  5. [translated as an adjective] uns, unes.
  6. he's about thirty té uns trenta anys.
  7. there are about one hundred people hi ha unes cent persones.
  8. it's about my size és més o menys la meva talla.

  9. quasi, gairebé.
  10. it was about time era gairebé l'hora.
  11. (idem) [ironic] ja era hora!

    12. [with the verb to be]
  12. what are you about? què fas?, què et proposes?
  13. my mother is (out and) about again la meva mare ja torna a estar bona.
  14. we are always about early sempre ens llevem d'hora.
  15. flu is about hi ha una passa de grip.
  16. is Mary about? és per aquí la Maria?
  17. to be about to + infinitive estar a punt de + infinitiu.

    18. [see also under verb entries] preposition
  18. al voltant de, prop de, dintre.
  19. the fields about the house els camps al voltant de la casa.
  20. about the fire prop del foc.
  21. he looked about him va mirar al seu voltant.
  22. he took her about her waist la va agafar per la cintura.
  23. I have no money about me no porto diners a sobre.
  24. he had a mysterious air about him hi havia quelcom de misteriós en ell.
  25. there's something about children that I like els nens tenen un no sé què que m'agrada.

  26. sobre, referent a, tocant a, quant a, pel que fa a.
  27. there's nothing to say about me sobre mi no hi ha res a dir.
  28. how about going to the pictures? què et sembla si anéssim al cine?
  29. what's that book about? de què tracta aquest llibre?
  30. what are you about? què fas?, què et proposes?
  31. what is it all about? què passa?
  32. but what about the children? i les criatures, què?, i què en fem de les criatures?