account

Pronúncia: əˈkaʊnt
    transitive verb
  1. considerar, tenir per.
  2. I account him a liar el tinc per (un) mentider, el considero (un) mentider.
  3. I account her (to be) wise la tinc per assenyada, la considero assenyada.
  4. to account oneself lucky tenir-se per afortunat, considerar-se afortunat.
  5. he is accounted a political activist se'l considera (com) un activista polític.
  6. [formal] I should account it a favour if li agrairia que.
    7. intransitive verb
  7. to account for respondre de, justificar.
  8. (idem) [kill] enviar a l'altre barri.
  9. that accounts for it això ho explica.
  10. I can't account for it no m'ho puc explicar.
  11. there's no account for tastes sobre gustos no hi ha res escrit, sobre gustos no hi ha disputes.
    12. noun
  12. Finance compte.
  13. [invoice, bill] factura.
  14. statement of account estat de comptes.
  15. blocked account compte bloquejat.
  16. checking account United States compte corrent.
  17. current account British compte corrent.
  18. deposit account specially British compte d’estalvis.
  19. joint account compte col·lectiu.
  20. savings account compte d’estalvis.
  21. profit and loss account balanç de guanys i pèrdues.
  22. account payable compte per pagar.
  23. account rendered compte passat.
  24. on account a compte.
  25. payment on account pagament per compte (corrent).
  26. could I have ten on account? pots avançar-me deu lliures?
  27. on his account pel seu compte.
  28. on account of pel compte de, en virtut de.
  29. on that account per això.
  30. on no account, not on any account de cap manera, de cap de les maneres.
  31. to (bring \ call) someone on account demanar comptes a algú.
  32. to charge something on someone's account carregar una cosa al compte d'algú.
  33. to close an account tancar un compte.
  34. to go to one's account figurative morir(-se), anar-se'n a l'altre barri.
  35. to keep the accounts portar els comptes.
  36. to open an account obrir un compte.
  37. to (render \ send \ settle) an account liquidar un compte.
  38. to settle an account with figurative passar comptes amb.
  39. to turn to account aprofitar, aprofitar-se de, treure profit de.

  40. [estimation, reckoning] importància.
  41. of no account sense importància.
  42. of little account, of small account de poca importància.
  43. of some account d'una certa importància.

  44. [report] relació, explicació, report.
  45. informe, report).
  46. by all accounts pel dir de la gent, pel que la gent diu.
  47. to give an account of informar sobre, donar comptes de.
  48. to give an account of oneself informar sobre la pròpia conducta, justificar el comportament (propi).
  49. to leave something out of account deixar una cosa (al marge \ sense explicar), deixar de considerar una cosa.