bad

Pronúncia: bæd
    adjective
  1. [defective, deficient] dolent, defectuós.
  2. [of tooth] fet malbé, dolent.
  3. [of little value] dolent, ordinari, que no val (gaire) res, inferior.

  4. [incorrect] dolent, incorrecte.
  5. he's bad at French va malament de francès.
  6. his English is bad el seu anglès és (dolent \ deficient).

  7. [wicked, vicious, depraved] dolent, malvat, cínic.

  8. [ill] malalt.
  9. he's bad no es troba bé.

  10. [disagreeable, offensive] dolent, desagradable.
  11. bad smell pudor.
  12. bad news males notícies.
  13. bad language renecs.
  14. bad words males paraules.
  15. bad names insults, motius.
  16. bad weather mal temps.

  17. I'm bad about getting up early no serveixo per llevar-me de matí.
  18. not bad no està malament.
  19. (idem) [as understatement] està força bé.
  20. that's too bad! quina llàstima!
  21. it's really too bad of you realment has passat de la ratlla.
  22. it would be bad for you to + infinitive no seria aconsellable que tu + subjuntiu.
  23. what's bad about it? què té de mal això?
  24. you look bad fas mala cara, tens mal aspecte.
  25. this is beginning to look bad això comença a fer mala cara.
  26. he's not as bad as he looks no és tan dolent com sembla.
  27. to go from bad to worse anar de mal en pitjor.
  28. to be taken bad colloquial caure malalt.
  29. (idem) [food] fer-se dolent, fer-se malbé.
  30. with bad grace de mala gana.
  31. to be in bad with someone United States colloquial estar a les males amb algú.
  32. to be in a bad way estar en una mala situació.
  33. a bad (job \ business) un mal assumpte.
  34. a bad debt un deute incobrable.
  35. a bad law una mala llei.
  36. bad blood figurative mala llet colloquial.
  37. bad shot equivocació.
  38. bad form mala educació.
  39. bad (egg \ hat \ lot) figurative & slang un mal subjecte, una mala bèstia.
    40. noun
  40. dolenteria, cosa dolenta, aspecte dolent.
  41. I'm £5 to the bad he perdut 5 lliures.
  42. to be in bad with someone no fer-se amb algú.
  43. to go to the bad fer-se malbé.
  44. to take the bad with the good acceptar les coses dolentes amb les bones.