Pronúncia: baɪnd
-
transitive verb
[preterite & past participle bound]
- [tie, fasten] lligar.
- [wound] embenar.
- (also to bind up) [corn, sheaf, etc.] agarbonar, agarbar, afeixegar, enfeixar, feixar.
- [book] relligar, enquadernar.
- [encircle] cenyir.
- figurative lligar, vincular, unir.
- Sewing enrivetar.
- [make prisoner] fer presoner.
- [force] obligar.
- to someone to do something obligar algú a fer una cosa.
- to bind someone to a promise fer complir una promesa a algú.
- to bind someone apprentice to posar algú d'aprenent amb.
- to bind someone over to + infinitive obligar algú a complir el deure legal de + infinitiu. intransitive verb
- [cement, etc.] endurir-se
- quallar.
- enganxar-se, adherir-se.
- [parts of machine] travar-se, engalavernar-se.
- well I'll be bind! ostres!
- to be bind for Nautical navegar (amb rumb) cap a.
- (idem) figurative dirigir-se a, arrumbar-se cap a.
- where are you bind for? cap a on vas?
- to be bind over ser posat en llibertat provisional.
- to be bind to + infinitive [sure] estar segur de + infinitiu.
- he's bind to buy it segur que ho comprarà, ho ha de comprar per força.
- you are not bind to go no te n'has pas d'anar.
- to be bind by contract to someone estar lligat amb algú per contracte.
- I feel bind to him by gratitude la gratitud m'hi lliga.
- to be bind up with estar molt relacionat amb, estar lligat amb. reflexive verb
- to bind oneself to comprometre's a. noun
- Music calderó.
- slang lata, llauna, rotllo.
[with verb]