by

Pronúncia: baɪ
    preposition
  1. [agency, means, instrumentality] per, amb.
  2. a house built by Wren una casa construïda per Wren.
  3. the streets are lighted by electricity els carrers estan il·luminats amb electricitat, els carrers tenen llum elèctrica.
  4. he was killed by a falling chimney una xemeneia que va caure el va matar.
  5. by his own efforts amb els seus propis esforços.
  6. made by hand fet a mà.
  7. to divide by three dividir per tres.
  8. he had three children by his first wife va tenir tres fills amb la primera dona.
  9. he's known by the name of Snoop el coneixen amb el nom de Snoop.
  10. he did it by himself (s')ho va fer tot sol.

    11. [means of transport]
  11. by air [mail] per avió.
  12. (idem) [come] amb avió.
  13. by train [mail] per ferrocarril.
  14. (idem) [come] amb tren.
  15. by car amb cotxe.
  16. by boat amb vaixell, amb barca.
  17. by sea per mar.

    18. [manner]
  18. to pay by cheque pagar amb un xec, pagar per xec.
  19. by easy stages per etapes curtes.
  20. by moonlight a la llum de la lluna.
  21. by leaps and bounds a gambades, amb passos de gegant.
  22. to be by oneself estar(-se) sol.
  23. he took me by the hand em va donar la mà, em va agafar la mà.
  24. he grabbed the cat by the scruff of its neck va agafar el gat pel clatell.
    25. [rate]
  25. to rent a house by the month pagar el lloguer d'una casa cada mes.
  26. hour by hour hora a hora, cada hora.
  27. by the dozen a dotzenes, per dotzenes.
  28. two by two de dos en dos.
  29. to buy something by the kilo comprar una cosa per quilos, comprar una cosa a quilos.
  30. to reduce something by a third reduir una cosa a la tercera part.

  31. [in accordance to, in agreement with] segons, d'acord amb.
  32. by request of a petició de.
  33. by your leave amb el vostre permís.
  34. by article three segons l'article tres.
  35. by rights [according to] per dret, de dret, en justícia.
  36. by my watch it's two o'clock segons el meu rellotge són les dues.
  37. that's nothing to go by això no vol dir res.
  38. to be cautious by nature ser caut per naturalesa.
  39. by nature per naturalesa, del seu natural.

    40. [time]
  40. the enemy attacked by night l'enemic va atacar (de \ a la) nit.
  41. can you finish the work by tomorrow? pots acabar la feina per demà?
  42. he ought to be here by now ja hauria de ser aquí (a hores d'ara).
  43. by the time you get there quan hi arribis.
  44. by two o'clock cap a les dues.

  45. [place] prop de, a prop de, al costat de.
  46. my house is by the river la meva casa és al costat del riu.
  47. we had a day by the sea vam passar el dia (a la vora del mar \ prop del mar).
  48. north by west [towards] nord per oest.
  49. he came in by the window [along, through] va entrar per la finestra.
  50. we travelled to Paris by Dover and Calais vam anar a París passant per Dover i Calais.

  51. I go by the Post Office every morning [past] passo per davant de Correus cada matí.
  52. he walked by me em va passar pel costat.
  53. 6 metres by 4 [measurament] 6 metres per 4, 6 per 4 metres.
  54. the bullet missed me by an inch la bala no em va tocar per un pèl.
  55. it needs to be longer by 2 feet ha de ser tres pams més llarg.
  56. he's too clever by half es passa de llest, vol ser massa llest.

  57. [with gerund]  I'll end up by hating this job acabaré avorrint aquesta feina.
  58. he ended by saying that va acabar dient això.
    59. adverb
  59. by and by més tard, després, aleshores.
  60. by and large en general.
    61. noun
  61. by the by per cert.