chance

Pronúncia: tʃɒːns
    adjective
  1. fortuït, casual, accidental.
  2. imprevist.
  3. [random] aleatori.
    4. noun
  4. [luck, fortune, fate, course of events] casualitat, atzar, sort, fortuna, ventura, eventualitat.
  5. game of chance joc d’atzar.
  6. the chances of the war els atzars de la guerra.
  7. chance was against him la sort li va ser contrària, va tenir mala sort.
  8. it cannot have been a matter of chance no pot haver estat una casualitat, no té res de casual.
  9. by (sheer) chance per pura casualitat.
  10. do you by any chance have a pencil? no tens pas un llapis per casualitat?
  11. to leave things to chance deixar fer l’atzar.
  12. to leave nothing to chance no deixar res a l’atzar, preveure-ho tot.
  13. to do something on the off chance fer una cosa comptant amb possibilitats remotes.

  14. [opportunity] ocasió, oportunitat.
  15. now is my chance! aquesta és la meva!
  16. this is my big chance aquesta és la meva gran oportunitat.
  17. you’ll never get another chance like this aquesta és una ocasió que no se’t presentarà mai mes.
  18. give me a chance to show you what I can do dona’m l’oportunitat de demostrar el que soc capaç de fer.
  19. to give someone another chance donar a algú una altra oportunitat.
  20. he has had every chance li hem donat totes les oportunitats possibles.
  21. to have an eye for the main chance, to look out for the main chance no perdre mai de vista els seus propis interessos, mirar només pel seu propi profit.
  22. to waste one’s chances deixar-se perdre les ocasions.

  23. [possibility, probability] possibilitat, probabilitat.
  24. the chances are that... el més probable és que... + subjuntiu
  25. there is no chance of that no hi ha cap possibilitat que això passi.
  26. it’s a long chance és una possibilitat remota.
  27. to have a fair chance of + gerund tenir moltes probabilitats de + infinitiu.
  28. I never had a chance in life mai no he tingut sort en la vida.
  29. to stand a chance tenir possibilitats.
  30. you don't stand a chance no tens cap possibilitat.

  31. [risk] risc.
  32. to take a chance arriscar-se, provar sort.
  33. to take no chances no arriscar-se, obrar amb molta precaució.
  34. that’s a chance we shall have to take aquest és un risc que hem d’afrontar.
    35. transitive verb
  35. arriscar.
  36. to chance it arriscar-s’hi.
    37. intransitive verb
  37. it chanced that va resultar que, va passar que.
  38. I chanced to see him el vaig veure (casualment \ per casualitat).
  39. to chance upon someone trobar casualment algú.