cover

Pronúncia: ˈkʌvəʳ
    noun
  1. [in general] cobertor, coberta.
  2. [lid] cobertora, tapadora.
  3. [on bed] cobertor.
  4. [of chair, typewriter, etc.] funda
  5. plural covers [bedclothes] roba de llit sing.
  6. outer cover Automobiles coberta.

  7. [envelope] sobre, coberta.
  8. under separate cover per separat.

  9. [of book] coberta, tapa.
  10. [of magazine] coberta, portada.
  11. to read a book from cover to cover llegir un llibre de cap a peus.
  12. [at table] coberts.

  13. figurative protecció.
  14. [shelter] cobert, recer.
  15. [insurance] cobertura.
  16. [pretext] pretext.
  17. air cover protecció aèria.
  18. under cover a cobert.
  19. under cover of amb el pretext de.
  20. under the cover of night protegit per la foscor [de la nit] .
  21. to break cover sortir a camp obert.
  22. to take cover arrecerar-se, posar-se a cobert, abrigar-se.
  23. (idem) Military refugiar-se (from de).
    24. transitive verb
  24. cobrir (with de).
  25. [with lid] tapar (with de).
  26. [book] encobertar, folrar.
  27. [hide] amagar, ocultar.
  28. [protect] protegir, abrigar, posar a cobert.
  29. [expenses] cobrir.
  30. [include] incloure, abraçar.
  31. Military [person] amenaçar (with amb).
  32. [place] dominar.
  33. [retreat] cobrir, protegir.
  34. [in journalism] investigar, fer un reportatge sobre, cobrir.
  35. [points] tractar, resoldre, discutir.
  36. to cover one’s eyes tapar-se els ulls.
  37. to be covered in confusion estar ple de confusió.
  38. to be covered with glory estar cobert de glòria.
  39. to cover in cobrir.
  40. (idem) [roof] posar un cobert sobre, posar un sostre sobre.
  41. to cover over cobrir, revestir (with de).
  42. to cover up tapar completament.
  43. (idem) figurative ocultar, dissimular.
    44. intransitive verb
  44. to cover up for someone encobrir algú, mentir per tal de no delatar algú.
    45. reflexive verb
  45. to cover oneself protegir-se, cobrir-se, tapar-se.
  46. to cover oneself with glory cobrir-se de glòria.