crack

Pronúncia: kræk
    noun
  1. [noise] crac, cruixit.
  2. [of whip] clac, espetec, esclafit, fiblada.
  3. [shot] esclat, petada, espetec.

  4. [blow] cop (on a).

  5. [fissure] clivella, esquerda, escletxa.
  6. at the crack of dawn a trenc d’alba.
  7. to open the window a crack obrir una mica la finestra.

  8. colloquial acudit, broma.
  9. to make cracks about someone prendre el pèl a algú, burlar-se d'algú, ridiculitzar algú.

  10. to have a crack at something provar alguna cosa, intentar alguna cosa.
    11. attributive
  11. [team, sportsperson, troops] de primera categoria.
  12. she’s a crack swimmer és una nedadora de primera.
    13. transitive verb
  13. [cause to sound] fer petar, fer esclafir.

  14. clivellar, esquerdar.
  15. [nut] trencar.
  16. [bottle] obrir.
  17. to crack one’s head on the wall donar-se un cop al cap amb la paret, donar un cop de cap a la paret.

  18. [joke] contar, explicar.

  19. to crack up alabar entusiàsticament.
  20. it’s not all it’s cracked up to be no és pas tan bo com diuen.
    21. intransitive verb
  21. [make noise] petar, esclafir.
  22. cruixir.
  23. [shot] esclatar.

  24. [break] clivellar-se, esquerdar-se, fer-se malbé.
  25. [burst] rebentar.
  26. [voice] deteriorar-se, fer-se malbé.
  27. to crack under the strain of ensorrar-se sota el pes de.
  28. (idem) [person] tenir un col·lapse per culpa de.
  29. to crack down on castigar severament, suprimir.
  30. to crack up [plane] estavellar-se.
  31. (idem) [machine] avariar-se, fer-se malbé.
  32. (idem) espatllar-se.
  33. (idem) Medicine tenir una crisi nerviosa.