plural noun malentès sing. to be at cross-purposes no entendre’s mútuament. I think we’re at cross-purposes em penso que hi ha un malentès [entre nosaltres] .