deep

Pronúncia: diːp
    adjective
  1. fondo, pregon, profund.
  2. [wide] dilatat, extens, vast.
  3. figurative profund, intens.
  4. [breath] profund.
  5. Music baix, greu.
  6. [colour] intens, pujat.
  7. [and dark] fosc, obscur.
  8. [tan] intens.
  9. [mourning] rigorós.
  10. [mind] agut, sagaç.
  11. [person] impenetrable.
  12. pejorative astut, murri.
  13. deep lake llac profund.
  14. a deep wound una ferida profunda.
  15. snow three feet deep neu de tres peus de gruix.
  16. she fell into a deep hole va caure en un forat profund.
  17. deep end [of a pool] la part més fonda.
  18. to go (in \ off) the deep end figurative & slang posar-se fet una (fera \ fúria), treure foc pels queixals.
  19. the crowd was twenty deep la multitud formava un cordó de vint fileres.
  20. a deep mystery un misteri profund.
  21. deep sigh sospir profund.
  22. deep sorrow dolor profund.
  23. deep thinker pensador sagaç.
  24. in a deep voice amb una veu profunda.
  25. deep in a book immers en (la lectura d')un llibre.
  26. to be deep in debt estar ple de deutes.
  27. to be deep in thought estar absort en la meditació.
  28. he's pretty deep in the matter està molt ficat en l'assumpte.
  29. in deep waters figurative & colloquial pelat, sense ni cinc.
  30. a deep one figurative & slang un murri, un viu.
    31. adverb
  31. profundament.
  32. with his hands deep in his pockets amb les mans a la butxaca.
  33. he went on dancing deep into the night va continuar ballant fins molt entrada la nit.
  34. to breathe deep respirar profundament.
  35. to drink deep beure a broc d'ampolla, beure d'un alè.
  36. still waters run deep colloquial les aparences enganyen, és més llest, etc. del que sembla.
  37. (idem) colloquial [with suspicion] no et fiïs d'aigua que no corre ni de gat que no miola.
  38. the harpoon sank deep into the flesh l'arpó va penetrar profundament dins la carn.
  39. deep in his heart cor endins.
  40. to form up three deep Military formar en fila de tres.
    41. noun
    Poetry
  41. the deep el mar, l'oceà.
  42. to commit a body to the deep immergir un mort.
  43. in the deep of winter al cor de l'hivern.