devil

Pronúncia: ˈdɛvl
    noun
  1. diable, dimoni.
  2. [fire] intrepidesa, coratge.
  3. little devil dimoniet.
  4. a poor devil un pobre (diable \ home).
  5. printer's devil Typography aprenent d'impressor.
  6. she-devil bruixa, diablessa.

  7. the devil! diantre!, ostres!, bufa!
  8. the devil it is! què diantre!
  9. how the devil? com diantre...?
  10. what the devil? què diantre...?
  11. like the devil aferrissadament, amb obstinació.

  12. a devil of a mess un enrenou terrible.
  13. a devil of a noise un sarau de mil dimonis.
  14. he has the devil of a temper és un home de mala jeia, té un caràcter de mil dimonis.
  15. we had the (devil of a job \ devil's own job) ens va costar moltíssim (to get d'obtenir).
  16. it's a devil of a problem és un problema dificilíssim.
  17. the devil take it! que se'n vagi a fer punyetes!, que el diable se l'emporti!
  18. go to the devil! ves-te'n al diable!
  19. there'll be the devil to pay això (ens \ us) costarà car, això ho pagarem car.
  20. what the devil are you doing? què diantre fas?
  21. to be between the devil and the deep (blue) sea figurative estar entre l'espasa i la paret.
  22. to give the devil his due figurative a cadascú el que sigui seu.
  23. to play the (very) devil with (something \ someone) figurative portar confusió a (alguna cosa \ a algú).
  24. to send someone to the devil figurative engegar algú a passeig, treure's algú del davant.
  25. talk of the devil and he's sure to appear figurative parla del dimoni i veuràs com ve.
  26. to work like the devil figurative treballar com un negre.
  27. the devil finds work for idle hands figurative el dimoni sempre troba feina per als que no tenen res a fer.
  28. to raise the devil figurative fer mullader.
  29. to go to the devil figurative anar-se'n (una cosa) al diable, arruïnar-se.
  30. that child is a little devil! figurative aquest xicot és un dimoni!
    31. transitive verb
  31. [meat] cuinar amb condiments picants.
    32. intransitive verb
  32. to devil for Law fer de passant d'advocat.
  33. (idem) [of writer] fer de negre (d'un escriptor).