dog

Pronúncia: dɒg
    noun
  1. gos, ca.
  2. the dogs [greyhounds] les curses de llebrers, el canòdrom.
  3. the Greater Dog Astronomy el Ca Major.
  4. the Lesser Dog Astronomy el Ca Menor.
  5. (hunting \ sporting) dog gos de caça.
  6. gun dog gos de parada, gos perdiguer.
  7. sausage dog gos salsitxa, basset alemany.
  8. sheep dog gos d'atura.

  9. [of certain animals] mascle.
  10. dog fox guineu mascle.
  11. dog hyena hiena mascle.

  12. [term of abuse] bergant, rufià, taül.
  13. you dog! canalla!
  14. (idem) humorous brivall!
  15. gay dog pejorative vividor.
  16. lucky dog! quina xamba!
  17. (idem) slang quina llet!
  18. he's a lucky dog té més sort que les bruixes.
  19. dirty dog porc, brut.
  20. sly dog arter, astut.

  21. hot dog United States frànkfurt.

    22. [idioms]
  22. to be a dog in the manger ser un egoista rematat.
  23. to be top dog gallejar, fer el pinxo, fatxendejar.
  24. you haven't a dog's chance no tens cap possibilitat.
  25. to die a dog's death morir com un gos.
  26. to go to the dogs arruïnar-se, anar a mal borràs, caure en la misèria.
  27. to help a lame dog over a stile ajudar algú que està en dificultats, treure algú d'un mal pas.
  28. to (lead \ live) a dog's life viure com un gos, (fer \ portar) una vida de gos.
  29. to lead someone a dog's life fer la vida impossible a algú.
  30. (idem) figurative crucificar algú.
  31. to rain cats and dogs figurative ploure a bots i barrals.
  32. to see a man about a dog colloquial & figurative anar a fer un riu.
  33. to throw discretion to the dogs figurative (abandonar \ deixar de banda) tota discreció.
  34. every dog has his day figurative cada porc té el seu Sant Antoni.
  35. let sleeping dogs lie figurative val més que ho deixem estar, matem-ho.
    36. transitive verb [-gg-]
  36. seguir la pista de.
  37. espiar, vigilar, seguir.
  38. to dog someone's footsteps seguir els passos d'algú.
  39. in the whole course of his life my grandfather was dogged by misfortune figurative durant tota la seva vida el meu avi va ser perseguit per la dissort.