Pronúncia: dɔːʳ
-
noun
- porta.
- entrada, accés.
- [of vehicle] porta.
- back door porta de darrere, porta de servei.
- carriage door porta cotxera.
- (double \ folding) door porta (de dos batents \ de dues fulles).
- front door porta (d'entrada \ principal).
- next door la (porta \ casa) del costat.
- revolving door porta giratòria.
- side door porta (accessòria \ lateral).
- sliding door porta corredissa.
- two doors (away \ off) dues portes (més) enllà, a dues portes de distància.
- out of doors a fora, a l'exterior, a l'aire lliure.
- at death's door a les portes de la mort.
- behind closed doors a porta tancada.
- this is next door to lunacy això és una bogeria.
- to be denied the door tancar-se-li (a algú) totes les portes.
- to (close \ shut) a door tancar una porta.
- to close the door upon someone, to slam the door in someone's face clavar la porta pels nassos d'algú.
- to (close \ shut) the door upon (any discussion) figurative impedir una discussió, destorbar una discussió.
- to lay something at someone's door culpar algú d'alguna cosa.
- figurative to leave the door open for, to open the door to (an arrangement) deixar la porta oberta a (un acord \ una solució).
- to play out of doors jugar a l'aire lliure.
- to show someone the door figurative fer passar la porta a algú, treure algú de casa.
- to show someone to the door acompanyar algú a la porta.
- to slam the door donar un cop de porta.
- to slam the door on negotiations concloure definitivament les negociacions.
- door to door Commerce [of transport, selling, etc.] (servei de) porta a porta
- door to door salesman corredor.