drain

Pronúncia: dreɪn
    noun
  1. [outlet] desguàs, eixidiu, claveguera.
  2. [in street] embornal.
  3. Agriculture canal, rec, séquia.
  4. the drains [sewage system] clavegueram.
  5. the drains of Barcelona la xarxa de clavegueres de Barcelona.

  6. figurative [source of loss] claveguera.
  7. [loss] pèrdua, disminució, minva, fuita.
  8. to be a drain on [energies, resources] consumir, destruir, devorar, gastar.
  9. they are a constant drain on our resources són una sagnia constant per als nostres recursos.
  10. to throw money down the drain colloquial llençar els diners per la finestra.
  11. the brain drain la fuga de cervells, [la pèrdua (per emigració) de professionals de formació universitària].

  12. leave me a drain! colloquial deixa-me'n una mica!
  13. there's just a drain left colloquial en queden quatre gotes.
    14. transitive verb
  14. desguassar, buidar.
  15. Agriculture & Medicine drenar.
  16. Mining assecar, drenar, exhaurir.
  17. [glass] buidar completament.
  18. [last drops] beure-s'ho tot, no deixar-ne gota.
  19. [lake] assecar, buidar.
  20. the London basin is drained by the Thames and its tributaries el Tàmesi i els seus afluents reguen la conca de Londres.
  21. figurative consumir, esgotar, exhaurir.
  22. to drain a country of money deixar un país sense diners, empobrir un país.
  23. to feel drained of energy estar rebentat, sentir-se sense forces.
  24. to drain someone dry colloquial deixar algú sense ni cinc, deixar algú escurat.
    25. intransitive verb
  25. [washed dishes] escórrer-se.
  26. to drain (dry \ to the dregs) colloquial beure fins a l'última gota.
  27. to drain away escolar-se, buidar-se.
  28. (idem) [fear, anxiety] minvar, disminuir.