end

Pronúncia: ɛnd
    noun
  1. [farthest, last part of street] final, acabament.
  2. [of procession] final, cua.
  3. [of table] final, acabament, extrem.
  4. [of estate, etc.] límit(s)
  5. [of town] final, acabament, extre, barri (del final).
  6. [of rope] cap.
  7. [of material] cap de peça, tros, final de peça.
  8. Sport costat.
  9. candle end tros final de l’espelma.
  10. cigarette end burilla.
  11. to change ends canviar de costat.
  12. big end cap de biela.
  13. deep end [of pool] part fonda.
  14. shallow end part menys fonda.
  15. loose end cosa despariada, cosa que no lliga amb res.
  16. to be at a loose end no saber què fer, estar desvagat.
  17. to tie up the loose ends fer-ho lligar tot.
  18. to be at the end of one’s tether estar cansat, estar a punt de perdre la paciència.
  19. to get hold of the wrong end of the stick agafar el rave per les fulles, posar el carro davant del bou.
  20. to go off the deep end sortir de polleguera (about per).
  21. to keep one’s end up defensar-se bé.
  22. to get one’s end (away \ in) slang cardar, xinar.
  23. to make both ends meet no estirar més el peu que la sabata, no estirar més el braç que la màniga, no gastar més del que es guanya.
  24. to stand on end [of hair] eriçar-se, esborrifar-se.
  25. (idem) [object] posar dret.
  26.  two hours on end durant dues hores seguides.
  27. from one end to the other, from end to end d’un extrem a l’altre, d’un costat a l’altre.
  28. to start at the wrong end començar la casa pel teulat.

  29. [of time, process, resources] fi, final.
  30. terme, conclusió.
  31. límit.
  32. [of film, play, etc.] desenllaç, conclusió.
  33. the end of the Empire la fi de l’imperi, el final de l’Imperi.
  34. that was the end of him i així va acabar, i aquest va ser el seu final, i aquesta va ser la fi que va fer.
  35. at the end of three months al cap de tres mesos.
  36. at the end of the century a la fi del segle, a finals de segle.
  37. for days on end durant dies i dies.
  38. to the bitter end fins al mateix final, fins al desastre.
  39. to be at an end acabar, haver acabat.
  40. to be at the end of one's resources haver acabat tots els recursos.
  41. there’s no end to it all això no s’acaba mai.
  42. to (come \ draw) to an end acabar-se.
  43. to come to a bad end acabar(-se) malament, tenir un final tràgic.
  44. you’ll never hear the end of it això durarà temps, això no s’oblidarà fàcilment.
  45. to (make \ put) an end to posar fi a, acabar, fer acabar.
  46. to think no end of someone tenir un gran concepte d’algú.

  47. [aim] fi, finalitat, objecte, objectiu, propòsit, intenció.
  48. to this end, with this end in view amb aquest propòsit.
  49. to the end that a fi que + subjuntiu.
  50. with what end? amb quin propòsit?, amb quina finalitat?, a fi de què?
  51. the end justifies the means la fi justifica els mitjans.
  52. to gain one’s ends sortir-se’n amb la seva.
  53. the ends slang [buttocks] natges.
    54. adjective
  54. final.
    55. transitive verb
  55. acabar, finalitzar.
  56. [abuse, etc.] posar fi a
  57. [book] acabar, concloure.
  58. [action] acabar, perfer.
    59. intransitive verb
  59. acabar, finalitzar.
  60. to end by saying acabar dient.
  61. to end in terminar en, acabar en.
  62. to end up acabar.
  63. he’ll end up in a mental home acabarà finalment en un manicomi.