enter

    transitive verb
  1. [go into] entrar a, ficar-se a.
  2. [penetrate] penetrar (a).
  3. it never entered my head no m'ha passat mai pel cap.
  4. where did the bullet enter the body? a quina part del cos li va penetrar la bala?

  5. [become a member of, join a society] entrar a, formar part de, fer-se soci de.
  6. School [college] matricular-se a.
  7. [army] allistar-se a, enllistar-se a.
  8. to enter the Church fer-se capellà.

  9. [write down] prendre, apuntar, anotar.
  10. [name] escriure.
  11. [member] inscriure, matricular.
  12. [record] registrar.
  13. Commerce [order] anotar.
  14. [protest] formular.
  15. to enter a horse for a race presentar un cavall a una cursa.
  16. to enter one's son for Eton preinscriure el fill a Eton.
  17. to enter up [entry] registrar, anotar.
  18. (idem) [ledger] portar.
  19. (idem) [diary] posar al dia.
    20. intransitive verb
  20. entrar.
  21. Theatre entrar (a \ en) escena.
  22. enter Hamlet entra Hamlet, Hamlet entra en escena, Hamlet surt a l'escenari.
  23. to enter for [race] participar, anar, presentar-se a.
  24. (idem) [post] presentar-se com a candidat.
  25. to enter into [agreement] arribar a signar.
  26. (idem) [bargain] fer.
  27. (idem) [contract] fer signar.
  28. (idem) [obligation] contreure.
  29. (idem) [explanation] donar.
  30. (idem) [argument] posar-se en, prendre part a, ficar-se a.
  31. (idem) [conversation] entaular, començar (with amb).
  32. (idem) [negotiations] iniciar.
  33. (idem) [relations] establir.
  34. (idem) [plans] formar part de.
  35. to enter into someone's feelings simpatitzar amb algú.
  36. that doesn't enter into it at all això no figura aquí per res, això no afecta res.
  37. to enter upon [career] emprendre, començar.
  38. (idem) [office] prendre possessió de.