fancy

Pronúncia: ˈfænsɪ
    noun
  1. [delusion] quimera, opinió arbitrària, idea sense fonament.
  2. it's just your fancy són idees teves (sense fonament), ho deus haver somniat.
  3. it's one of her fancies són coses de la seva imaginació.

  4. [imaginative capacity] fantasia, imaginació.
  5. in the realm of fancy en el món de la fantasia.

  6. [whim] caprici, antull, capritx.
  7. passing fancy caprici passatger.
  8. to have a fancy for something encapritxar-se amb una cosa.
  9. when I was pregnant I had a fancy for ice creams quan estava en estat tenia ganes de menjar gelats.
  10. as the fancy takes her segons el seu caprici, segons com li pica.
  11. [taste] afecció, gust.
  12. to take a fancy to something agafar afecció a una cosa, encapritxar-se amb alguna cosa.
  13. to take a fancy to someone agafar estimació a algú.
  14. (idem) [amorously] encapritxar-se amb algú, enamorar-se d'algú.
  15. to (take \ tickle) someone's fancy atreure algú, despertar l'estimació d'algú, captivar algú.
  16. (idem) [amuse] caure a algú en gràcia.
    17. adjective
  17. [ornamental] de luxe, de fantasia, d'adornament.
  18. [price] excessiu.
  19. [idea] fantàstic, estrafolari, extravagant.
    20. transitive verb
  20. [picture to oneself] imaginar-se, figurar-se.

  21. [be inclined to think] creure, suposar.
  22. I fancy he is away em sembla que no hi és.
  23. he fancies he knows it all a ell li sembla que ho sap tot.

  24. fancy!, fancy that! just fancy! fixa't, imagina't.
  25. (idem) [doubting] sembla mentida!, sembla estrany!
  26. fancy meeting you! quina casualitat de trobar-te!
  27. fancy him winning! te l'imagines guanyant?, sembla mentida que hagi guanyat!

  28. [have a liking for, be attracted by] afeccionar-se a, encapritxar-se amb.
  29. I don't fancy that això no m'agrada, això no m'atreu.
  30. what do you fancy? què t'agradaria (prendre)?
  31. he fancies her s'ha encapritxat (d' \ amb) aquesta noia.

  32. [have a high opinion of] tenir un bon concepte de.
  33. he fancies his game li sembla que té molta habilitat.
  34. I don't fancy his chances of winning no crec que tingui gaires possibilitats de guanyar.
    35. reflexive verb
  35. to fancy oneself a [imagine oneself] pensar-se, pensar(-se) que un és....
  36. he fancied himself in America s'imaginava que era a Amèrica.

  37. presumir.
  38. you fancy yourself ets un presumit.
  39. he fancies himself as an actor es pensa que és un bon actor, a ell li sembla que és un bon actor.