Pronúncia: fɪks
-
transitive verb
- [secure] fixar, assegurar, subjectar, muntar.
- [bayonet] armar.
- Photography fixar.
- to fix something in one's memory gravar una cosa a la memòria.
- [direct, attention] parar, posar, fixar.
- [eyes] clavar (on a).
- [hopes] posar (on a).
- [blame] donar (on a).
- [place] posar, fixar (at a).
- [determine, author, date] assenyalar, fixar, determinar.
- [determine position of] fixar, precisar.
- (also to fix up) arreglar.
- (idem) decidir.
- (idem) organitzar, preparar.
- it's all fixed up tot està arreglat.
- there's nothing fixed yet encara no s'ha decidit res.
- United States servir, preparar, donar.
- can I fix you a drink? vols que et prepari alguna cosa per a beure?
- [repair] arreglar.
- Sport etc. manegar.
- it's been fixed! hi ha hagut trampa
- he fixed it with the police se les va compondre amb la policia.
- I'll fix him! ja l'arreglaré!
- that ought to fix him així n'aprendrà.
- I'll fix you up for the night aquesta nit ja pots dormir a casa.
- how are we fixed for time? tenim temps?
- how are we fixed for money? com estem de diners? intransitive verb
- to fix on escollir, triar.
- (idem) [date, etc.] fixar, assenyalar. noun
- Aeronautics etc. posició.
- colloquial mal tràngol, destret.
- slang [injection of drug] picada, punxada.